Как заключить брак с иностранцем в россии

Как заключить брак с иностранцем в россии

Как заключить брак с иностранцем в россии

Об особенностях регистрации брака с участием иностранных граждан

В настоящее время интернациональные или так называемые «смешанные» браки не являются редкостью. Российские граждане путешествуют за рубежом по туристической путевке или выезжают для работы или проживания в иностранные государства. Иностранные граждане также не ограничены в праве на въезд в Российскую Федерацию для осуществления трудовой, предпринимательской и иной деятельности с соблюдением действующего законодательства и международных договоров.

Расширение личных и деловых контактов российских и иностранных граждан нередко приводит к cозданию семьи и официальному оформлению семейных отношений. Разумеется, интернациональный брак, как и брак между двумя иностранными гражданами, можно зарегистрировать в России и за рубежом.

1. Если брак заключается на территории Российской Федерации, то:

  • форма и порядок заключения брака определяются законодательством Российской Федерации.

Согласно Семейному кодексу Российской Федерации независимо от гражданства брачующихся должна быть соблюдена единственная законная форма заключения брака — регистрация в органах записи актов гражданского состояния. Заключение брачного союза по религиозным обрядам и обычаям (венчание), а также не зарегистрированные фактические брачные отношения на территории Российской Федерации не имеют правового значения.

Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном Федеральным законом от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с последующими изменениями) (далее – Федеральный закон). Данный порядок предполагает личное присутствие лиц, вступающих в брак, брак регистрируется, по общему правилу, по истечении месяца со дня подачи совместного заявления в любом российском органе ЗАГС. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Институт представительства при заключении брака не допускается, также на территории России не имеет юридического значения помолвка (обручение).

Скажем, в Латвии можно вступить в брак в ЗАГСе или в присутствии священнослужителя. Причем, до официального вступления брака в силу о таковом должно быть провозглашено посредством размещения в данном ЗАГСе объявления. Лица, чьи права затрагиваются бракосочетанием, могут выдвинуть возражения в отношении вступления в такой брак, сделав ссылку на правовые препятствия.

По законодательству Грузии заявление для регистрации брака может быть подано в ЗАГС как лично лицами, желающими вступить в брак, так и посредством представителя.

  • Условия заключения брака, как обстоятельства, необходимые для его заключения на территории Российской Федерации, так и обстоятельства, при наличии которых его заключение не допускается, в отличие от формы и порядка заключения брака, определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

При применении норм иностранного семейного права органы ЗАГС устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. Кроме того, в целях установления содержания норм иностранного семейного права органы ЗАГС могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам ЗАГС в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Так, если по закону своей страны иностранный гражданин считается достигшим брачного возраста, российские органы ЗАГС не могут отказать ему в заключении брака. К примеру, в Республике Узбекистан общий возраст для вступления в брак у мужчин составляет 18 лет, у женщин – 17 лет. В России же брачный возраст, как для мужчин, так и для женщин, установлен в 18 лет. То же касается и взаимного согласия: если брак иностранца допускается и в более раннем возрасте при наличии согласия его родителей, иностранцу необходимо предъявить такое согласие в орган ЗАГС.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Следует сразу оговориться, что и для граждан Российской Федерации, и для иностранных граждан, вступающих в брак на территории Российской Федерации, в любом случае недопустимо наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации). Руководитель органа ЗАГС может отказать в государственной регистрации заключения брака, если располагает доказательствами, подтверждающими наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака. Такой отказ, однако, может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них).

Таким образом, не допускается заключение брака между (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации):

1) лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке.

Если по законодательству иностранного государства допускается многоженство, т.е. вступление в брак с лицом, которое уже состоит в другом браке, то применение российского законодательства исключает возможность регистрации еще одного брака гражданина данного государства, уже состоящего в браке.

2) близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами). Такой запрет объясняется как физиологическими, так и моральными соображениями, в то же время не является препятствием для заключения брака боковое родство более отдаленных степеней, например, двоюродное родство.

3) усыновителями и усыновленными;

Законом данные отношения приравниваются к отношениям родителей и детей по происхождению (ст. 137 Семейного кодекса Российской Федерации).

4) лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Недееспособные лица не в состоянии понимать значения своих действий или руководить ими, поэтому не могут подтвердить добровольность вступления в брак.

Отсутствие указанных обстоятельств подтверждается в совместном заявлении брачующихся. Кроме того, доказательством является документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, с отсутствием штампа о регистрации брака, документ, подтверждающий отсутствие зарегистрированного брака (как правило, справка о семейном положении), выданный компетентным государственным органом или консульством (посольством) иностранного государства. Такая справка должна быть легализована в соответствующем консульском учреждении России, если иное не вытекает из международных договоров. Международными договорами Российской Федерации может быть предусмотрена упрощенная легализация (апостиль). Если легализация вообще не требуется, справку необходимо только перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

В настоящее время для регистрации брака и подтверждения семейного состояния граждан Украины, проживающих в России, необходимо представить в орган ЗАГС Российской Федерации не справку, а заявление гражданина Украины об отсутствии препятствий для заключения брака, подлинность подписи на котором засвидетельствована нотариусом либо дипломатическим представительством (консульским учреждением) Украины в Российской Федерации. Ближайшее консульство Украины для граждан Украины, пребывающих в Республике Хакасия, находится в г. Новосибирске по адресу: 630099, г. Новосибирск, ул. Семьи Шамшиных, д. 30, Интернет-сайт: http:/russia.mfa.gov.ua/ru.

Следует отметить, что информация о компетентных органах иностранного государства, выдающих данные документы, и образцы таких документов имеются в российских органах ЗАГС, при поступлении актуализированной информации из Министерства юстиции Российской Федерации в Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Хакасия данные сведения направляются в органы ЗАГС Республики Хакасия. К сожалению, вынуждены констатировать, что страны дальнего зарубежья информируют о своем законодательстве реже, чем страны Содружества Независимых Государств (СНГ).

Таким образом, иностранцу необходимо самому выяснить у компетентного органа иностранного государства (в консульстве) о необходимых для заключения брака документах.

  • Необходимо обратить внимание, что документом, подтверждающим регистрацию брака с иностранцем, является свидетельство о заключении брака. Однако российский орган ЗАГС не проставляет штампы о заключении брака в паспорта иностранных граждан. Исключение существует только для граждан Беларуси в связи с заключенным Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь.
  • Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств по законодательству иностранного государства, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации. Условия взаимности означают ответное признание иностранным государством браков, заключенных российскими гражданами в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации (консульских браков) в иностранном государстве.

2. Браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 Семейного кодексаРоссийской Федерации обстоятельства, препятствующие заключению брака. Отметим, что многие международные договоры предписывают применение к условиям заключения брака для каждого из будущих супругов законодательства государства, гражданином которого он является, а форму заключения брака — законодательством страны, на территории которой заключается брак. Поэтому, например, брак, заключенный в религиозной форме в стране, где такие браки имеют юридическую силу, должен считаться действительным и в России.

  • Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации (например, полигамные браки).

Повторимся, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Таким образом, иностранный документ о заключении брака равнозначен российскому свидетельству о заключении брака и подлежит предъявлению во всех компетентных российских органах (с нотариально удостоверенным переводом на русский язык), повторной регистрации брака в России не требуется.

Специалист 1 разряда отдела по контролю и надзору в сфере адвокатуры,
нотариата, государственной регистрации актов гражданского состояния
Управления Министерства юстиции Российской Федерации
по Республике Хакасия

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

Бракосочетание — официальная церемония, которая проводится с целью регистрации желания двух людей строить совместное будущее. В большинстве случаев, регистрация брака проводится между людьми одной национальности, но встречаются и исключения.

Для любви не существует границ, а отличное транспортное сообщение между странами способствует зарождению отношений между людьми различных наций и даже вероисповедания. На сегодняшний день заключение брака с иностранцем отнюдь не считается редкостью и все чаще встречается в современном мире.

Необходимые условия для заключения брака и их соблюдение

Регистрации брака между жителями одной страны производится по четко установленной процедуре. Сначала люди подают документы, заполняют бланки и оплачивают госпошлину, а через месяц их официально расписывают. При этом бракосочетание может проходить по торжественному обряду или без него. Решение о выборе характера свадьбы будущие молодожены выбирают сами.

Заключение брака с иностранцем в России проходит по схожей процедуре за исключением некоторых нюансов, которые могут быть достаточно существенны. В нашей стране регистрация браков производится согласно Семейному кодексу на основании норм действующего законодательства. Поэтому для узаконивания отношений с иностранными гражданами необходимо представить специальный документ о том, что обряд будет проходить в соответствии с теми законами и традициями, которые приняты в его родном государстве. Кроме того, необходимо соблюдение следующих правил:

  • будущие супруги обязаны быть совершеннолетними;
  • представить заявление о желании иностранца вступить в законный брак, которое пишется им собственноручно (необходимо в том случае, если иностранец находится в пути и не может лично присутствовать при подаче документов на регистрацию);

образец заявления на регистрацию брака с иностранцем

Выполнение этих требований дает возможность заключить брак с иностранцем в России на официальном уровне. При этом перечень необходимых документов может изменяться в зависимости от порядков, законов, традиций и вероисповедания родного государства иностранного супруга. Образец заполнения заявления о заключении брака можно скачать здесь.

Перечень обязательных документов для регистрации брака и их оформление

На сегодняшний день браки между русскими и подданными других стран никого не удивляют. При этом для их легализации приходится пройти довольно длинный путь, состоящий из множества бюрократических условностей и нюансов. Одной из них служат документы для брака с иностранцем, которые необходимо представить в орган регистрации актов гражданского состояния. Выглядят они следующим образом:

    паспорт иностранного гражданина и его ксерокопия;

паспорт иностранного гражданина

Отсутствие хотя бы одного из этих документов делает вступление в брак невозможным.

При этом все справки, свидетельства и другие бумаги должны содержать перевод на русский язык, который заверяется у нотариуса и помечается апостилем.

Граждане бывших союзных республик могут подавать документы без специальной отметки.

Основные причины отказа в проведении брачной церемонии и их характеристика

Собранный и оформленный пакет документов подается в ЗАГС как минимум за месяц до планируемой свадьбы. Однако лучше сдать его на два месяца раньше срока. Подобная предосторожность обусловлена тем, что в процессе рассмотрения документации могут возникнуть дополнительные вопросы, на выяснение которых необходимо время. Нередко при ее обработке ЗАГСы выдают отрицательный вердикт и не позволяют заключать браки с иностранцами. Причинами получения подобных решений могут быть разнообразны:

  • иностранный жених состоит в законном браке, который был зарегистрирован в его родной стране;
  • близкая или дальняя родственная связь между брачующимися;
  • официально подтвержденная недееспособность одного из брачующихся;
  • возраст одного из супругов не соответствует необходимым требованиям для заключения брака;
  • жених является родом из страны, в которой узаконено многоженство (если россиянка будет первой женой, то регистрация брака с иностранцем разрешена);
  • нарушение прав иностранного жениха в рамках регистрации брачного союза.

Важно! Регистрация браков в пределах Российской Федерации производится согласно действующему законодательству. Однако иностранный жених не подчиняется ему, поскольку является гражданином иного государства, в котором действуют свои законодательные нормы и требования. При этом соблюдение его законных прав является обязательным условием для регистрации брака.

Регистрация брака с гражданином чужой страны возможна лишь при соблюдении всех традиций и национальных особенностей, которые присущи его менталитету. Для согласования всех вопросов и уточнения нюансов, перед подачей документов в регистрирующий орган, нужно обратиться в посольство того государства, из которого родом будущий муж. Его представители с удовольствием разъяснят все особенности проведения обряда и составят детальную инструкцию по его совершению.

Где зарегистрировать брак: разделение иностранцев на категории и обращение в ЗАГС

Зарегистрировать брак с иностранцем в России достаточно сложно. Речь идет не только о подготовке обширного пакета документов и согласования большого количества национальных вопросов. Огромную роль играет место регистрации брака, поскольку далеко не каждый ЗАГС имеет право брать на себя подобную ответственность. Кроме того, брак с иностранцем должен заключаться при непосредственном участии посольства той страны, представителем которой он является. Исходя из этого, лучшим решением служит проведение бракосочетания в Москве, поскольку именно в столице находится большая часть иностранных дипломатических представительств.

По отношению к лицам, имеющим иное гражданство, действуют определенные правила. В зависимости от Родины иностранца, он попадает в одну из двух категорий:

  • 1 категория — для граждан из бывших союзных республик, ныне входящих в состав СНГ;
  • 2 категория — для всех остальных иностранных граждан, в том числе жителей Прибалтики.

Лица, относящиеся к первой категории, имеют право оформить брак в любом ЗАГСе нашей страны. Для остальных граждан, которые входят во вторую подгруппу существует только один вариант — оформление в центральном дворце бракосочетания №4, расположенном на улице Бутырской. Все остальные учреждения не могут легализовать подобные браки, поскольку не имеют законных полномочий для проведения церемонии.

Еще одним вариантом проведения бракосочетание служит обращение в дипломатическое представительство родной страны жениха. При этом обряд проводится в полном соответствии с ее порядками и законами.

Кроме того, для легализации подобного брака в нашей стране необходимо получить разрешение на брак с иностранцем, которое выдается уполномоченными организациями после тщательной перепроверки всех документов.

Правовая основа семейной жизни: Семейный кодекс и заключение брачного договора

По окончании церемонии, брак считается зарегистрированным. С этого момента начинается совершенно новая жизнь, подразумевающая выполнение определенных обязанностей и наличие конкретных прав. В законодательстве Российской Федерации имеется четкое определение, как нельзя лучше характеризующее правовые рамки супругов.

Важно! Права и обязанности лиц, заключающих брак, регламентируются законодательной базой того государства, в пределах которого супруги планируют проживать.

В том случае, если страной для дальнейшего проживания выбрана РФ, то семейная пара подчиняется российскому законодательству. Причем подобные нормы актуальны по отношению ко всем жителям страны, даже имеющим иностранное гражданство и временно проживающим на ее территории.

Развод с иностранцем

Расторжение брака с иностранцем производится по стандартной процедуре, оговоренной в Семейном кодексе РФ. Согласно ему существует 2 типа раздела имущества, которое было нажито совместными усилиями. Выглядят они следующим образом:

  • договорной тип устанавливается при условии фактического наличия брачного договора, заключенного между супругами и заверенного нотариально (также в нем официально расписываются все правовые аспекты семейной жизни и обязанности каждого из супругов);
  • совместный тип регистрируется при отсутствии каких-либо дополнительных документов (в таком случае все нажитое имущество является общим).

При появлении ребенка в семье, он считается гражданином того государства, в котором он был рожден или исходя из договоренности между его родителями. В результате маленький человек может быть россиянином по матери, иностранцем по отцу или иметь двойное гражданство обеих супругов. При расторжении брака с иностранцем, согласно действующему законодательству РФ ребенок остается на попечении матери.

Оптимальным вариантом защиты своих прав и гарантией четкого регламентирования обязанностей служит заключение полноценного брачного контракта. Его оформление дает возможность заранее определиться с правами, оговорить все спорные моменты и решить сопутствующие вопросы, которые впоследствии могут спровоцировать прекращение брачных отношений. Особую важность он приобретает при фиктивности отношений, подразумевающих скорое расторжение брака.

Заключение брака с иностранцем за пределами РФ: требования, особенности и документы

Нередко возникают ситуации, когда браки с иностранцами заключаются за границей. В таком случае помимо действующего законодательства, должны учитываться и полностью выполняться права женщины. При этом для подтверждения отношений не нужно разрешение на брак с иностранцем, поскольку он находится в своей стране и является ее гражданином.

свадьба за границей

Для проведения свадебной церемонии необходимо подготовить определенный пакет документов, который может изменяться в зависимости от национальности будущего мужа. Чаще всего он состоит из следующих бумаг:

  • национальный паспорт гражданина Российской Федерации;
  • регистрации места жительства;
  • свидетельство о рождении нового образца;
  • решение суда или любой другой документ, подтверждающий аннуляцию предыдущего брака (если он имел место);
  • медицинский сертификат;
  • справка о несудимости.

Наличие подобных документов дает возможность иностранцам сочетаться браком с русскими девушками за пределами Российской Федерации. При этом для признания его действительности на территории нашей страны, законные права женщины должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае подобные отношения будут считаться нелегитимными и не смогут иметь законную силу в пределах РФ.

Также предлагаем Вас ознакомиться как можно заключить брак в Дании.

Заключение

Браки с иностранцами и иностранками уже давно считаются нормой. Вступить в законные отношения с представителем другого государства достаточно сложно. Для этого необходимо четко соблюдать правила и придерживаться законов, действующих на территории РФ. Кроме того, жених должен подготовить определенный пакет документов, перевести их на русский язык и официально заверить апостилем. При этом брачующиеся должны соответствовать определенным требованиям, которые четко оговорены законами обеих стран.

Семейные отношения после свадьбы регламентируются Семейным кодексом, в котором описаны все права и обязанности обеих сторон. Однако для детализации подобных вопросов и избежания конфликтных ситуаций при разводе, заключается брачный договор. Чаще всего его используют в том случае, когда речь идет про фиктивный брак с иностранцем, основанный не на чувствах обеих сторон, а на четком расчете.

Памятка для иностранных граждан

В соответствии со статьёй 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния должны быть легализованы (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации(русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Упрощен порядок получения ряда документов.

9 марта 2021 года в Российской Федерации вступила в силу Европейская конвенция, отменяющая требования обязательной консульской легализации иностранных документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами, для ряда стран.

Участниками Конвенции, помимо России, являются 24 государства:

Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Молдова, Нидерланды, Польша, Норвегия, Португалия, Румыния, Турция, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.

В этой связи, начиная с 9 марта текущего года, справки о судимости, об отсутствии препятствий для заключения брака и иные документы, выдаваемые дипломатическими представительствами (Посольствами) и консульскими учреждениями указанных иностранных государств для предъявления в органы исполнительной власти, оказывающие государственные услуги, более не нуждаются в легализации в Консульском департаменте Министерства иностранных дел (МИД) России.

Часто задаваемые вопросы иностранных граждан по государственной регистрации заключения брака

1. Вопрос: В каком органе ЗАГС Ульяновской области можно заключить брак с иностранным гражданином?

Ответ: Для государственной регистрации заключения брака Вы можете подать заявление в любой орган ЗАГС на территории Ульяновской области.

2. Вопрос: Какие документы для регистрации заключения брака должны представить иностранные граждане?

Ответ: При подаче заявления на вступление в брак иностранным гражданам необходимо представить:

-документ, удостоверяющий личность, вступающего в брак;

-перевод паспорта иностранного гражданина, заверенный нотариально;

-документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака иностранного гражданина, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее, надлежащим образом легализованный (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), переведенный на русский язык и заверенный нотариально;

-документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак, выданный компетентным органом иностранного государства, надлежащим образом легализованный (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), переведенный на русский язык и заверенный нотариально;

— ксерокопия отрывной части к бланку уведомления о прибытии иностранного гражданина к месту пребывания с регистрацией по месту пребывания.

3. Вопрос: Как заполнить заявление о заключении брака, если жених иностранный гражданин и не владеет русским языком?

Ответ: В тех случаях, когда жених является иностранным гражданином и не владеет государственным языком Российской Федерации – русским языком, заявление о заключение брака необходимо заполнить на иностранном языке с последующим переводом на государственный язык Российской Федерации. Верность перевода и подлинность подписи жениха на заявлении о заключении брака свидетельствуются нотариально, а при процедуре подачи заявления на брак и его государственной регистрации должен присутствовать переводчик, приглашённый лицами, вступающими в брак с документами, подтверждающими его квалификацию.

4. Вопрос: Я гражданин России, моя жена – гражданка Франции. Мы зарегистрировали брак на территории Франции, имеем свидетельство о браке, выданное компетентным органом этой страны. Что нужно для признания этого брака в России?

Ответ: Брак между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенный за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, признается действительным в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 Семейного кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. Повторная регистрация заключения брака, ранее зарегистрированного в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена. Поскольку Франция является страной-участницей Гаагской Конвенции от 05.10.1961 г., отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, компетентными органами Франции на свидетельстве о заключении брака должен быть проставлен специальный «штамп-апостиль». Документ необходимо перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

5. Вопрос: Почему для заключения брака в России иностранный гражданин в российский ЗАГС должен представить справку о том, что у себя на родине он не был в браке?

Ответ: В соответствии статьей 156 Семейного кодекса Российской Федерации форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации, а условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака. Законодательство иностранных государств содержит соответствующие нормы, обязывающие граждан своих государств получать документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака, которые подлежат предъявлению в органы ЗАГС иностранных государств, в том числе в России.

Такие документы имеют различное наименование. Например, в Молдавии и Германии — свидетельство, в Азербайджанской Республике, Республике Казахстан — справка, в Украине — заявление, заверенное нотариально. Каждое государство устанавливает свой порядок выдачи таких документов, формы и срок их действия. В основном, срок действия таких документов — 6 месяцев с момента выдачи. Но есть и исключения: свидетельство о гражданском состоянии, выданное на территории Молдовы, действует 3 месяца с момента выдачи. Документы могут получаться иностранными гражданами как в компетентных органах иностранных государств по месту жительства, так и в посольствах или консульствах иностранных государств на территории России в соответствии с их компетенцией. В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы (либо через проставление штампа «Апостиль» для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961г., либо через проставление консульского легализационного штампа), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

  • обычной почтой;
  • через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
  • доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

Как развестись с иностранцем в России

Процедура развода достаточно подробно описана в законе и требует очень четкого выполнения формальностей. Сегодня юрист Михаил Кучин рассказывает, как развестись с супругом, если он является иностранцем.

Содержание статьи

  • Вариант №1: расторгнуть брак в загсе
  • Вариант №2: расторгнуть брак за границей через российское консульство
  • Вариант №3: расторгнуть брак в судебном порядке
  • Признание за границей расторгнутого в российском суде или загсе бракаСпособы легализации расторжения брака
  • Взыскание алиментов, раздел имущества

Вариант №1: обратиться за расторжением брака в загс

Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.

Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:

  • Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
  • Свидетельство о регистрации брака;
  • Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).

В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.

Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.

Из сложившейся ситуации есть три выхода:

  1. супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
  2. направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
  3. развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.

В качестве альтернативы, можно развестись через загс и по заявлению одного из супругов. Это возможно, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным, или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

Если стороны разводятся через ЗАГС, то по истечении месяца в присутствии обоих либо одного из супругов делается запись в книге регистрации и выдается свидетельство о расторжении брака. С момента совершения записи брак считается расторгнутым.

Вариант №2: развестись за границей через российское консульство

Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе загс по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания. Процедура та же, что и через загс.

Но вместо госпошлины вам потребуется уплатить консульский сбор. По общему правилу консульский сбор – 280 долл. США с каждого из супругов. Через месяц после подачи документов в орган загс консульское учреждение или дипломатическое представительство должны выдать вам свидетельство о расторжении брака.

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Какие документы для этого необходимы в 2021 году?

Семейным кодексом РФ разрешена регистрация брака с иностранцем. Процедура осуществляется через ЗАГС, но необходимо учесть ряд дополнительных условий.

Самое главное – чтобы соблюдались законы как России, так и страны второго супруга, а еще может потребоваться легализация брака за рубежом.

  1. Условия регистрации брака с иностранным гражданином
  2. Когда возможна ускоренная регистрация?
  3. Список документов для регистрации брака
  4. Госпошлина за регистрацию брака
  5. Где можно расписаться с иностранцем?
  6. Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?
  7. Основные причины отказа в регистрации

Условия регистрации брака с иностранным гражданином

Чтобы расписаться в России с нерезидентом, необходимо соблюсти ряд условий, которые выставляет СК РФ:

  1. Достигнуть брачного возраста, который обычно совпадает с совершеннолетием (ч. 1 ст. 12 СК РФ). В РФ он один для мужчин и женщин, составляет 18 лет. За рубежом брачный возраст может отличаться, это нужно учитывать. Так, в КНР женщинам разрешено выходить замуж с 20 лет, мужчины в КНР и Индии вправе жениться с 21-22 лет. Несовершеннолетние тоже могут создавать семьи, но только по согласию родителей, а для мусульманских стран их разрешение часто обязательное.
  2. Дать добровольное согласие (ч. 2 ст. 12 СК РФ). Перед бракосочетанием россиянки с гражданином ЕС, США, Канады, Японии проводятся проверки того, не планируется ли извлечение материальной выгоды, проживали ли люди совместно или встречались, знают ли языки друг друга, чтобы свободно общаться. Не допускается принуждение к свадьбе, запугивание, шантаж.
  3. Подтверждение того, что оба холостые, не приходятся друг другу родственниками и не признаны недееспособными по причине психического заболевания (ст. 14 СК РФ).

Согласно ст. 15 СК РФ, молодым также предоставляется бесплатное медобследование, поскольку сокрытие венерических болезней и ВИЧ – веские поводы для развода. Для французов и латвийцев условие о диагностике обязательно. При двойном гражданстве заявитель выбирает, по какому Семейному кодексу оформлять брак. Когда у иностранца есть в том числе паспорт РФ, он рассматривается как полноценный гражданин России.

Непосредственно на церемонии бракосочетания должен присутствовать дипломированный переводчик, имеющий соответствующее разрешение. Это обеспечит точное понимание иностранцем каждого слова, нюансов и последствий брака. Естественно, это все не касается людей, в чьих странах русский – официальный язык.

В разных странах есть и другие особенности. Особо щепетильно к свадьбам с иностранцами относятся в США. Американцу для росписи с россиянкой в РФ понадобится получить разрешение от консула, предварительно провести помолвку, возможно, выполнить и другие условия.

Когда возможна ускоренная регистрация?

Бывают ситуации, когда можно изменить срок регистрации брака с иностранцем. Его продление – редкая мера, а вот в ускоренном порядке процедура проводится довольно часто. Чтобы оформить отношения быстрее, вплоть до того, чтобы расписаться в день подачи заявления, потребуются подтверждения веской причины:

  • беременности женщины;
  • призыва жениха в армию;
  • угрозы жизни;
  • затяжной командировки.

Этот список оснований для ускоренной регистрации не исчерпывающий. Решение выносится работниками ЗАГСа в зависимости от ситуации. В виде подтверждающих документов подойдут справки из медучреждений о беременности либо назначенной операции, с работы о скорой командировке.

Список документов для регистрации брака

Брак с иностранным гражданином регистрируется по общему заявлению пары, которое пишется по унифицированной форме Ф-7. Бланк можно скачать заранее или взять и заполнить прямо в ЗАГСе. Обязательно присутствие и жениха, и невесты. Если у одного из них не получается прийти, можно заверить заявление у нотариуса и передать его.

Еще нужно подготовить документы:

  1. Паспорта.
  2. Документальные доказательства легальности пребывания в РФ – действующая виза, ВНЖ. Исключение делается для белорусов, украинцев и граждан других стран, которым не нужно делать визу для поездок в Россию.
  3. При факте брака в прошлом – свидетельство о его расторжении или судебное постановление о его недействительности.
  4. Документы об отсутствии судимости, медицинские справки, подтверждающие наличие/отсутствие ВИЧ (их требуют в отдельных странах, в том числе в Америке).

Принимаются только русскоязычные документы. Гражданам Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Южной Осетии, Абхазии переводить свои документы не нужно. Там у русского языка и так официальным статус. По настоянию заявителя русскоязычные документы выдают либо заверяют у нотариуса в Узбекистане и Таджикистане. Для остальных государств перевод с нотариальным удостоверением обязательны.

Госпошлина за регистрацию брака

Чтобы заключить брак с гражданином другой страны, требуется уплатить госпошлину, поскольку это государственная услуга. Освобождаются от нее лишь люди с 1 и 2 группами инвалидности.

Размер госпошлины за роспись с иностранцем такой же, как при регистрации с россиянином, – 350 руб. с человека, или 700 руб. с пары. Квитанцию можно получить прямо в ЗАГСе, а внести оплату необходимо до бракосочетания. Сделать это можно как наличными в банке, так и безналичным способом, в том числе через портал Госуслуг – это удобно, но еще и предоставляется скидка в размере 30%, однако нужно предварительное подтверждение личности. Чек следует сохранить и передать сотрудникам ЗАГСа.

Где можно расписаться с иностранцем?

При заключении брака с иностранцем нередко требуется подача документов в посольство. Поэтому регистрацию лучше проводить в столице. Адрес ЗАГСа в Москве, где оформляют браки с прибалтами и людьми не с постсоветского пространства, всего один. Это Дворец бракосочетания № 4 на ул. Бутырская, 17. Пожениться с гражданином СНГ можно в каждом столичном ЗАГСе, а также в регионах.

Также регистрация возможна в посольстве государства, чьим гражданином является иностранец. Тогда обязательно соблюдение законов той страны, необходимо наличие международных соглашений, делающих брак действительным в РФ.

Многие мечтают о свадьбе на пляже в экзотической стране. Однако нужно понимать, что это неофициальная церемония, даже если молодожены ставили свои подписи на красивых бланках и обменивались кольцами. Официальным признается исключительно тот брак, что был зарегистрирован в ЗАГСе в присутствии консула. Получив свидетельство, можно устроить свадьбу хоть на пляже, хоть на горе или в любом необычном месте.

Нужно ли подтверждать брак в стране иностранного супруга?

Заключенный в России брак нередко приходится легализовывать за рубежом. Без этого в своей стране женщина будет считаться незамужней, а мужчина – холостым.

Иногда браки, по иностранному Семейному кодексу и легализованные в другой стране, в РФ признаются недействительными. Это касается однополых союзов, а также обрядов венчания в католической церкви. Бывают и противоположные ситуации, при которых российские браки не хотят признавать за границей. Поэтому и требуется легализация свидетельства о браке в РФ. Только при этом условии документ будет обладать законной силой за рубежом.

Иностранные документы нужно обязательно легализовать, чтобы они были действительными в РФ. Эта область регулируется Гаагской конвенцией 1961 г., Минской 1993 г., отдельными договорами России с иными странами. Участнику Гаагской конвенции можно просто проставить апостиль, или особую отметку. В остальных ситуациях процедура усложняется, предполагается заверение в МИД РФ.

Также возможна консульская легализация. Она заключается в переводе и заверении документов в юстиции и МИД РФ, а позже – в консульстве страны супруга. Такая легализация распространяется исключительно на государство второго супруга.

Граждане стран бывшего СССР, присоединившихся к Минской конвенции, не обязаны проводить узаконение документов. Если они изначально написаны не по-русски, потребуется только заверенный перевод.

Латвия, Литва и Эстония к Минской конвенции не присоединились, но с ними у РФ подписаны специальные соглашения. Соответственно, их гражданам тоже нет необходимости легализовать документы.

В другом государстве могут потребовать еще какие-то документы, включая свидетельство о рождении, подтверждение несудимости. Сам процесс легализации нередко затягивается. Так, в Израиле на это требуется до 5 лет.

Основные причины отказа в регистрации

Заявление с приложенным к нему набором документов направляется в ЗАГС за 30 дней до запланированной даты бракосочетания, а еще лучше оставить себе в запасе 2 месяца. Такая мера предосторожности объясняется тем, что может потребоваться время на решение возникающих вопросов. Так, ЗАГСы не так уж и нередко отказывают молодым в росписи.

Причины отказа бывают разными:

  • иностранец не расторг брак в своей стране;
  • жениться собираются родственники, пусть даже дальние;
  • один из пары недееспособен по психическому заболеванию, что подтверждается официальным документом;
  • люди не соответствуют минимальному брачному возрасту;
  • нарушаются права иностранного гражданина;
  • жених прибыл из государства, где узаконено многоженство, и у него на родине есть жена или несколько жен.

Браки в России регистрируются с учетом текущего законодательства. Однако иностранец не подчиняется ему, ведь он гражданин другого государства, где установлены собственные нормы. Права иностранца, заключающего брак, должны соблюдаться, как и его национальные традиции. Поэтому предварительно стоит связаться с посольством, где специалисты предоставят исчерпывающую консультацию.

Читайте также  Каковы особенности работы в режиме ненормированного рабочего дня?
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector