Как разводиться с иностранцем

Как разводиться с иностранцем

Как разводиться с иностранцем

Развод с иностранным гражданином в России 2021

В наше время браки с иностранными гражданами не являются редкостью, но к сожалению, любой брак не застрахован от распада. В семьях же, где один из супругов является представителем другой страны, другой культуры, со своей ментальностью и традициями, риск развода возрастает.

Как расторгнуть брак с иностранцем в России

При расторжении брака российского гражданина с иностранцем на территории РФ суды руководствуются национальным семейным и процессуальным законодательством России.

Сам по себе бракоразводный процесс в нашей стране, с точки зрения семейного законодательства, не представляет особой сложности, даже если он отягощен разделом имущества супругов или спором о детях. В случае, если совместно с расторжением брака в иске заявлены другие требования, по ходатайству другой стороны или по усмотрению суда требование о расторжении брака может быть выделено и рассмотрено в отдельном производстве, что обеспечит более короткие сроки разрешения этого вопроса.

Даже, если один из супругов не согласен на развод, суд решит дело в пользу супруга-истца, и максимум на что может рассчитывать несогласный супруг – это срок для примирения до 3 месяцев. Однако, если и по окончании такого срока второй супруг будет продолжать настаивать на расторжении брака, суд безусловно удовлетворит его иск. Расторжение брака с иностранцем не является исключением.

Если один из супругов является иностранцем, при этом оба супруга имеют место жительства в России и на момент рассмотрения дела оба проживают в стране, то никаких проблем с расторжением их брака не возникнет.

Расторжение брака с иностранцем через ЗАГС – возможен, при взаимном согласии супругов на развод и отсутствии у них общих несовершеннолетних детей.

Расторжение брака с иностранцем через суд — производится в следующих случаях:

  • Один из супругов не согласен на развод
  • Супруги имеют несовершеннолетнего ребенка (детей)
  • Один из супругов уклоняется от подачи заявления о расторжении брака в ЗАГС

Существует одно ограничение – муж не вправе обращаться в суд с требованием о разводе в период беременности жены и в течение одного года после рождения ребенка.

Развод с иностранцем без его присутствия в России

Если супруг, проживающий за пределами России, согласен на развод, его отсутствие в стране не особо затруднит процедуру развода, как через ЗАГС, так и в судебном порядке.

Для этого от отсутствующего супруга нужно будет получить надлежащим образом оформленные документы.

Если развод возможен через органы ЗАГС:

  • Иностранный супруг может оформить заявление о расторжении брака в компетентных органах своей страны. Заявление необходимо перевести на русский язык, заверить нотариально и направить в ЗАГС, в котором будет произведена государственная регистрация расторжения брака
  • Брак можно расторгнуть в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях России

В тех случаях, когда иностранный гражданин не дает своего письменного согласия на развод, разрешить этот вопрос может столько суд.

Расторжение брака с иностранцем в судебном порядке

Согласно статье 160 Семейного кодекса РФ, бракоразводный процесс с иностранцем регулируется общими нормами — статьями 21-25 Семейного кодекса РФ.

Иск о расторжении брака подается мировому судье по месту жительства ответчика, за исключением случаев, когда требование о расторжении брака сопряжено с разделом имущества супругов при цене иска свыше 50 000 рублей, или спором о детях. В этих случаях дело будет подсудно районному суду.

При подаче иска уплачивается госпошлина в размере 650 рублей.

К иску необходимо приложить:

  • Квитанцию об уплате госпошлины
  • Копию иска для ответчика
  • Подлинник свидетельства о заключении брака
  • Справку о регистрации истца по месту жительства
  • Копии свидетельства детей (при их наличии)

Если иностранный супруг согласен на развод

Рассмотрим ситуацию, когда иностранный супруг, проживающий в другой стране, согласен на развод, но есть совместные дети, и расторгнуть брак может только суд. В этом случае супруг может оформить письменное согласие на развод, перевести и нотариально заверить его, и направить его в российский суд. При наличии такого документа суд сможет без проблем расторгнуть брак в отсутствие ответчика.

Как видим, при обоюдном согласии супругов, расторжение брака с иностранцем в России не представляет сложности даже при отсутствии в стране одного из супругов.

Если иностранный супруг не дает письменного согласия на развод

Процедура судебного расторжения брака может проходить без присутствия и согласия иностранца на развод, российское процессуальное законодательство позволяет такое рассмотрение дела при условии соблюдения всех процессуальных тонкостей, связанных с извещением лица о наличии дела в производстве суда, а также времени и месте судебного разбирательства. Иными словами, процессуальные права отсутствующей стороны в процессе должны быть соблюдены безукоризненно.

Дело будет разрешено согласно статьям 21, 22 Семейного кодекса РФ, и в случае поступления соответствующего ходатайства от ответчика, суд может предоставить супругам срок для примирения, и если такового не произойдет, брак будет расторгнут и при отсутствии согласия иностранного супруга.

Подсудность дел о расторжении брака с иностранцем

Правила подсудности Российским судам дел с участием иностранных граждан регулируются статьей 402 ГПК РФ, в соответствии с которой подсудность таких определяется по правилам главы 3 ГПК РФ.

В том случае, если иностранный гражданин не имеет регистрации в России или истцу не известно место его новой регистрации в России, то иск в соответствии с частью 1 статьи 29 ГПК РФ можно подавать в суд по его последнему известному месту жительства, а если он имеет на праве собственности имущество в России (квартиру, дом) – то в суд по месту нахождения этого имущества.

Может ли истец подать иск о разводе в суд по месту своего жительства

Правила ГПК РФ об альтернативной подсудности, позволяющие подавать иск в суд по месту жительства истца, применимы по делам о расторжения брака , если при истце находится несовершеннолетний ребенок или истец по состоянию здоровья не может выехать по месту жительства ответчика.

Кроме того, частью 3 статьи 402 ГПК РФ предусмотрено право российских судов принимать к своему производству и рассматривать дела с участием иностранцев, если по делу о расторжении брака:

  • Хотя бы один из супругов является российским гражданином
  • Истец зарегистрирован на территории России

Развод с иностранцем в органах ЗАГС

Развод через ЗАГС с иностранцем производится по общим правилам — обоим супругам необходимо обратиться в ЗАГС по месту заключения брака или по месту регистрации одного из супругов, или через МФЦ по месту жительства одного из супругов, с совместным заявлением о расторжении брака. Супругам нужно лишь заполнить и подписать типовую форму заявления, бланк можно получить прямо в ЗАГСе или МФЦ.

Главное условие – заявление о расторжении брака должно быть подписано обоими супругами лично, закон не позволяет сделать это даже представителю по доверенности. Однако, если кто-то из супругов не может явиться в ЗАГС и подать заявление лично, сделать это за него может представитель по доверенности, но в этом случае оформляется отдельное заявление о расторжении брака и подпись этого супруга заверяется нотариально.

Список документов при оформлении развода через ЗАГС:

  • Паспорта обоих супругов
  • Заявление о расторжении брака
  • Свидетельство о заключении брака
  • Квитанции об уплате госпошлины – по 650 рублей с каждого супруга

Государственная регистрация расторжения брака производится спустя один месяц со дня подачи заявления. Соответственно, сотрудник органа ЗАГС назначит день, когда супругам надлежит явиться для получения свидетельства о расторжении брака.

Внимание: если оба супруга не явятся в ЗАГС в назначенное время, брак не будет расторгнут, а поданное заявление будет аннулировано.

Наши юристы по семейным делам окажут следующие услуги:

  • Бесплатная консультация юриста по телефону
  • Составление любых процессуальных документов: иски, отзывы, заявления, жалобы, ходатайства и т.д.
  • Предъявление иска в суд
  • Полное сопровождение дела на всех стадиях судебного производства
  • Представление интересов в органах ЗАГС

Консультация юриста проводится по предварительной записи в офисе компании, расположенном в центре Санкт-Петербурга.

2 комментариев

Я,гражданка РФ, расторгнут брак с гражданином узбекистана ,у него гражданства нет,детей совместных нет ,а есть машина, которую он водит по моей доверенности, и документы на машину у него! Куда нужно обратиться и с какими документами,чтобы на меня не приходили налоги на машину! Заранее благодарю!

Здравствуйте, Светлана! Не вступившие в законную силу постановления о привлечении Вас к административной ответственности Вы вправе обжаловать, при этом необходимо представить доказательства того, что в момент совершения правонарушений не Вы управляли ТС. Но имейте ввиду, что пока Вы являетесь владельцем авто штрафы так и будут приходить Вам. Чтобы прекратить это, забирайте ТС у бывшего супруга, либо заключайте с ним договор купли-продажи и переоформляйте авто на него в ГИБДД. Если автомобиль является совместным имуществом, то можно решить вопрос в судебном порядке, если сроки исковой давности это позволяют.

Порядок расторжения брака с иностранным гражданином и взыскание алиментов с граждан, проживающих на территории иностранных государств

В настоящее время наметилась тенденция, при которой граждане Российской Федерации стремятся вступить в брак с гражданами иностранных государств. Данному факту способствует не только развитие международных связей Российской Федерации, но и развитие туризма, а также приток трудовых иммигрантов в Российскую Федерацию.

Расторжение брака с иностранцем во многом сходно с процедурой прекращения брачного союза между гражданами РФ, однако имеет ряд особенностей, зависящих от места проживания и гражданства сторон в браке.

В соответствии со статьей 160 Семейного кодекса Российской Федерации (далее – СК РФ) расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории России производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Моментом официального прекращения брака с гражданином иного государства при расторжении его через учреждения ЗАГС или через суд в нашей стране считается внесение в запись акта гражданского состояния соответствующих сведений.

Если же брак был заключен в другом государстве и по решению суда расторгнут в России, то моментом официального расторжения будет считаться признание решения российского суда в стране по месту заключения брака.

Расторжение брака в органах ЗАГС допускается при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей ( ст. 19 СК РФ). Также возможно расторжение брака в органах ЗАГС по заявлению одного супруга, если другой признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным, осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет. Регистрация расторжения брака осуществляется по истечении одного месяца со дня подачи заявления о расторжении брака. Обращаться в органы ЗАГС можно как по месту жительства, так и по месту заключения брака.

При нахождении супруга за пределами РФ, если брак с ним заключался на территории России и имеются предусмотренные нашими законами основания для расторжения брака, достаточно обратиться в консульское учреждение или дипломатическое представительство РФ по месту нахождения в любом государстве и подать соответствующее заявление.

Расторжение брака с иностранным гражданином в суде производится в случаях ( ст. ст. 21 — 23 СК РФ) если у супругов есть несовершеннолетние дети, иностранец не согласен расторгнуть брак или уклоняется от расторжения брака в органе ЗАГС, в том числе отказывается подать заявление.

Следует учитывать, что муж не вправе без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время ее беременности и в течение года после рождения ребенка.

Если оба супруга имеют место жительства в России, то дело о расторжении брака должен рассматривать именно российский суд, поскольку такие дела отнесены к исключительной подсудности судов РФ ( п. 3 ч. 1 ст. 403 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее — ГПК РФ).

Если оба супруга проживают за пределами территории РФ, то это не препятствует расторжению брака в российском суде ( п. 2 ст. 160 СК РФ).

Если иностранный гражданин, с которым расторгается брак, проживает на территории РФ, то исковое заявление о расторжении брака и прилагаемые к нему документы подаются в мировой суд по месту его жительства при условии, что между супругами отсутствует спор о детях или если предъявлено требование о разделе между супругами совместно нажитого имущества при цене иска, не превышающей пятидесяти тысяч рублей. В других случаях нужно обращаться в районный суд.

Если же иностранный гражданин в РФ не проживает, то исковое заявление может быть подано в мировой суд по месту жительства истца, если при нем находится несовершеннолетний ребенок или по состоянию здоровья выезд к месту жительства второго супруга затруднителен, а также, если одновременно с требованием о расторжении брака подается требование о взыскании алиментов ( ст. ст. 23 , 24 , 28 , ч. 3 , 4 ст. 29 ГПК РФ).

Если иск удовлетворен, то после вступления решения суда в силу брак с иностранным гражданином будет считаться расторгнутым. Суд в течение трех дней со дня вступления в законную силу решения суда направляет выписку из него в орган ЗАГС по месту регистрации заключения брака. Брак считается расторгнутым со дня государственной регистрации органом ЗАГС его расторжения ( п. 1 ст. 25 СК РФ).

В случае, когда после расторжения брака у гражданина Российской Федерации остается несовершеннолетний ребенок, возникают сложности при взыскании алиментных платежей с родителя — гражданина иностранного государства.

Обязанность родителей по содержанию детей определяется законодательством государства, на территории которого они совместно проживают. Таким образом, отношения родителей и детей, проживающих совместно в РФ, независимо от их гражданства определяются законодательством РФ.

Если родители и дети совместно не проживают, их права и обязанности определяются законодательством государства, гражданином которого является ребенок. Вместе с этим по требованию взыскателя к алиментным обязательствам может быть применено законодательство государства, на территории которого постоянно проживает ребенок ( ст. 163 СК РФ).

Для взыскания алиментов с иностранного гражданина можно обратиться как в суд иностранного государства, где проживает должник (при этом требование должно быть составлено по форме, предусмотренной законодательством иностранного государства), так и в российский суд для взыскания алиментов с иностранного гражданина в соответствии с законодательством РФ ( ч. 2 ст. 22 , п. 1 , пп. 3 п. 3 ст. 402 ГПК РФ).

Необходимо отметить, что судебные решения, вынесенные российскими судами, не имеют юридической силы на территории иностранного государства, если иное не предусмотрено международным договором.

Если российский суд удовлетворит требование о взыскании алиментов, то потребуется предпринять меры для его исполнения.

Возможность такого исполнения зависит от того, заключен ли между странами договор или соглашение о признании и исполнении судебных решений, и требуется ли признание вынесенного судом РФ решения на территории иностранного государства.

Важно, что до начала процедуры признания решения российского суда на территории иностранного государства необходимо соблюсти гражданско-процессуальное законодательство Российской Федерации при вынесении решения о взыскании алиментов с иностранного гражданина, чтобы не были нарушены процессуальные права не только истца, но и ответчика.

В случае если между странами имеется договор или соглашение о порядке взаимного признания и исполнения судебных решений необходима процедура признания решения суда РФ на территории иностранного государства. Таким договором является, например, Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (в рамках СНГ), заключенная в г. Минске 22.01.1993 (далее — Конвенция).

В этом случае лицу, имеющему право на алименты, необходимо обратиться в суд, вынесший решение, с ходатайством о признании и разрешении принудительного исполнения решения суда РФ на территории данного иностранного государства. Суд, получив ходатайство, оформит пакет документов в соответствии с международным договором и направит его в Министерство юстиции РФ или его территориальный орган для последующего направления в компетентный орган государства, на территории которого необходимо признание и исполнение судебного решения.

Если это предусмотрено международным договором, то указанное ходатайство также может быть подано в суд иностранного государства, на территории которого решение должно быть исполнено ( п. 1 ст. 53 Конвенции).

В случае если между странами имеется договор или соглашение о порядке взаимного признания и исполнения судебных решений без проведения процедуры признания, лицо, имеющее право на алименты, вправе взыскать их в судебном порядке по месту своего жительства на территории РФ. Взыскателю алиментов необходимо предъявить исполнительный документ в службу судебных приставов на принудительное исполнение и получать алименты по судебному решению в порядке, предусмотренном договором или соглашением между странами.

В случае, когда после признания решения российского суда на территории иностранного государства алименты не поступают, гражданин РФ имеет право через Министерство юстиции РФ и его территориальные органы обратиться в соответствующий компетентный орган иностранного государства за получением информации о ходе взыскания алиментов. При этом Министерством юстиции и его территориальными органами будут предприняты меры для получения соответствующей информации с территории иностранного государства и уведомления заявителя.

Рекомендуется не затягивать с подачей ходатайств о признании и принудительном исполнении на территории иностранных государств решений российских судов о взыскании алиментов, поскольку любое промедление может повлечь за собой нарушение прав и законных интересов несовершеннолетних детей.

Как развестись в загсе

1. Когда можно расторгнуть брак, не обращаясь в суд?

Брак расторгается центрами госуслуг «Мои документы» или отделами ЗАГС, если:

  • у вас нет совместных несовершеннолетних детей и вы оба согласны на развод;
  • ваш супруг (супруга) пропал без вести*;
  • ваш супруг (супруга) признан судом недееспособным*;
  • ваш супруг (супруга) осужден более чем на 3 года*.

Во всех остальных случаях разводиться вам придется через суд. А уже после того как вы получите решение суда о расторжении брака, вам нужно будет зарегистрировать его и получить свидетельство о расторжении брака.

Вы можете расторгнуть брак без согласия супруга (супруги), независимо от того, есть ли у вас совместные несовершеннолетние дети.

2. Какие документы нужны для развода?

Если вы разводитесь по взаимному согласию и у вас нет детей:

  • документы, удостоверяющие личности супругов;
  • совместное заявление;
  • свидетельство о заключении брака (документ возвращается заявителю с отметкой о государственной регистрации расторжения брака. Если у вас нет оригинала свидетельства, получать повторное свидетельство не нужно);
  • квитанция об уплате государственной пошлины;
  • усиленная квалифицированная электронная подпись обоих супругов (если заявление подается через портал госуслуг).

Если заявление подает один из супругов, при условии что второй пропал без вести, признан недееспособным или осужден более чем на три года:

  • документ, удостоверяющий личность;
  • заявление;
  • свидетельство о заключении брака (документ возвращается заявителю с отметкой о государственной регистрации расторжения брака. Если у вас нет оригинала свидетельства, получать повторное свидетельство не нужно);
  • копия решения суда о признании супруга (супруги) пропавшим без вести, недееспособным или осужденным более чем на три года (решение должно вступить в законную силу);
  • квитанция об уплате государственной пошлины.

Обратите внимание, по закону с беременной или родившей менее года назад женщиной можно развестись только с ее письменного согласия.

Подавать заявление и документы на развод нужно в центр госуслуг «Мои документы» по месту жительства одного из супругов или по месту регистрации брака.

Также если вы оба согласны на развод и у вас нет совместных детей, подать заявление можно в электронном виде на портале госуслуг.

Если один или оба супруга иностранные граждане или лица без гражданства, а также если в вашем пакете документов для расторжения брака есть документы иностранного образца, обращаться нужно в отдел ЗАГС по месту жительства одного из супругов или по месту регистрации брака.

Во всех случаях документ будет выдан не раньше чем через месяц. Каждому из супругов нужно забрать свой экземпляр свидетельства о расторжении брака в том отделе ЗАГС или центре «Мои документы», куда подавалось заявление о разводе.

3. Когда мы перестанем считаться мужем и женой?

Мужем и женой вы перестанете считаться только после того, как хотя бы один из вас получит свидетельство о расторжении брака. Но если вы разводитесь по взаимному согласию, документы (у каждого будет свой экземпляр) лучше забирать вместе.

4. А как развестись с иностранцем?

Расторгнуть брак с гражданином другой страны или лицом без гражданства, постоянно проживающим на территории другого государства, можно как в России, так и за границей. Но если ваш муж (ваша жена), несмотря на иностранное гражданство, постоянно проживает в России, разводиться нужно на территории Российской Федерации.

В России процедура развода с иностранцем ничем не отличается от развода с гражданином Российской Федерации. За исключением того, что все документы на иностранном языке нужно легализовать (если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации), и перевести на русский язык. Верность перевода должна быть удостоверена российским нотариусом.

Читайте также  Какие выплаты полагаются работнику при увольнении по собственному желанию?

Если вы решите разводиться на территории иностранного государства, не забудьте, что брак будут расторгать по законам этого государства. Если они не противоречат законам Российской Федерации, развод будет считаться действительным и в России. Однако документ нужно будет легализовать для дальнейшего использования на территории Российской Федерации (проставить апостиль или произвести консульскую легализацию).

5. Можно ли признать брак недействительным?

Да, брак может быть признан недействительным (это не то же самое, что развод. В этом случае вы освобождаетесь от всех юридических обязанностей бывших супругов. Например, можете не делить имущество поровну), если:

  • один из супругов скрыл, что ранее уже состоял в браке и не расторг его;
  • брак был фиктивным;
  • один из супругов вступил в брак по принуждению;
  • один из супругов на момент заключения брака был несовершеннолетним и не имел разрешения на вступление в брак;
  • супруги являются ближайшими родственниками;
  • супруги являются усыновителем и усыновленным;
  • один из супругов при заключении брака был признан судом недееспособным;
  • один из супругов скрыл от другого наличие венерической болезни или ВИЧ-инфекции.

Эти обстоятельства нужно доказывать в суде.

6. Как будет делиться совместно нажитое имущество?

Имущество в браке может делиться двумя способами: по закону и по договору.

Законный режим имущества супругов означает, что имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью. Законный режим имущества супругов действует только в том случае, если супруги не заключили до брака или в браке брачный договор или соглашение о разделе имущества.

В этом случае практически все имущество, совместно нажитое в браке, является их совместной собственностью и при разводе делится поровну. Речь идет о недвижимости и транспортных средствах, любом другом движимом и недвижимом имуществе, зарплатах, пенсиях, пособиях, доходах от предпринимательской деятельности, паях, вкладах, ценных бумагах.

Одежда считается собственностью того супруга, который ею пользовался (за исключением драгоценностей), детские вещи считаются собственностью детей и остаются у того родителя, с кем будет проживать ребенок.

Собственностью каждого из супругов остается имущество, которое принадлежало ему до вступления в брак, а также имущество, полученное в браке в дар или в наследство.

Однако если вы до брака или в браке заключили брачный договор или же в браке или после развода заключили соглашение о разделе имущества, то имущество будет делиться по этим документам. И брачный договор, и соглашение о разделе имущества в обязательном порядке должны быть нотариально удостоверены. Впрочем, не стоит пренебрегать помощью нотариусов и при составлении таких документов. Нотариус составит текст соглашений исходя из вашей конкретной ситуации, обеспечивая законность и защищая права обеих сторон.

Если вдруг стороны договора находятся в разных городах, то его, как и любой иной договор, можно удостоверить дистанционно, когда каждая сторона приходит к удобному для нее нотариусу.

Расторжение в РФ брака с иностранцем, место жительство которого неизвестно (на примере конкретного дела)

Ко мне обратилась женщина, которая имела намерение расторгнуть брак с иностранцем (гражданином Германии). Их брак был заключен на территории Германии.

На руках у нее была Копия свидетельства о заключении брака апостилированная (удостоверенная) в Кайзерслаутерне Управлением по надзору и оказанию услуг.

Свидетельство о заключении брака, а также апостиль переведены на русский язык. Подлинность подписи удостоверена нотариусом, что соответствует ч. 1 ст. 13 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 03.07.2019) «Об актах гражданского состояния», ст. ст. 3, 4 «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 05.10.1961 (Гаагской конвенции, участниками которой являются РФ и Германия).

Супруги проживали раздельно уже более года, мужчина уехал в Германию и на связь не выходил. На территории России не зарегистрирован. Но последним местом жительства была совсем не Москва, а Кировская область, где судиться ни мне ни моей клиентке было не выгодно, она уже жила в Москве.

Как известно, иски о расторжении брака подаются по месту жительства ответчика (если нет детей). Но, в соответствии с ч. 1 ст. 29 ГПК РФ, иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства .

Секрет: был составлен договор безвозмездного найма с моим знакомым собственником и подсудность определена в мировом суде по месту «последнего известного жительства» нашего ответчика. Все просто и удобно.

А теперь, вдобавок, еще немного нормативной информации.

На основании ч. 1 ст. 13 «Об актах гражданского состояния», документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Статьей 3 Гаагской конвенции предусмотрено, что «единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ и в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ совершен. В силу ст. 4 Конвенции, предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей

Таким образом, апостиль – это установленный Гаагской конвенцией штамп, проставляемый на документах компетентным органом страны в которой выдан документ. Официальные документы, заверенные апостилем освобождаются от легализации, то есть удостоверения подлинности подписей, полномочий подписавших лиц и подлинностей печатей и штампов.

Для признания немецкого свидетельства о заключении брака на территории Российской Федерации необходимо проставить апостиль в компетентных органах ФРГ, выполнить перевод всего текста (включая и сам апостиль) с немецкого языка на русский язык (самостоятельно либо у присяжного переводчика), и в обязательном порядке засвидетельствовать верность перевода в отделе нотариата Генерального консульства либо у нотариуса на территории России.

В соответствии со ст. 160 СК РФ, расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Правило о подсудности российским судам дел о расторжении брака гражданами РФ независимо от их проживания в РФ или за ее пределами закреплено в п. 8 ч. 2 ст. 402 ГПК РФ, в соответствии с которым суды в РФ вправе рассматривать дела с участием иностранных граждан или лиц без гражданства, если по делу о расторжении брака хотя бы один их супругов является гражданином РФ.

Брак и развод с иностранцем

Санкт-Петербургский институт адвокатуры – Межрегиональный учебный центр ФПА РФ приглашает принять участие в двухдневном онлайн-семинаре «Брак и развод с иностранцем», который состоится 13 и 15 октября с 11.00 до 13.00 с использованием платформы Zoom. Записаться на семинар можно по ссылке.

О мероприятии

Ведущие курса расскажут об особенностях заключения и расторжения брака между гражданами РФ и иностранными гражданами, о судьбе детей, рожденных в интернациональных семьях, а также о практических проблемах, с которыми сталкиваются адвокаты при ведении семейных дел, осложненных иностранным элементом.

Во многих ситуациях адвокату целесообразно не ограничиваться стандартными «внутрироссийскими» средствами защиты доверителя. Эффективное обращение в ЕСПЧ, правильное применение международных норм трансграничного семейного спора – необходимый инструмент в работе адвоката. О главных аспектах такой практики по семейным делам вы узнаете на занятиях курса.

13 октября (Гарсиа С.Д.):

– заключение брака с иностранцем в РФ и в иностранном государстве: процедура, необходимые документы, признание брака недействительным;

– расторжение брака с иностранцем: судебные и внесудебные процедуры расторжения брака в РФ и в иностранных государствах;

– подсудность дел о расторжении брака, выбор применимого права, требования к судебным и внесудебным процедурам;

– особенности расторжения брака при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, права опеки над детьми, взыскание алиментов на содержание детей, определение места жительства детей и порядка общения с ними, судебная практика по данной категории дел в различных государствах;

– легализация документов, выданных в иностранных государствах, требования к их представлению в суды РФ;

– извещение ответчика – иностранного гражданина о судебном разбирательстве в РФ.

15 октября (Гарсиа С.Д. и Ибрагимов Э.С.):

– Гаагская конференция по международному частному праву, Гаагские конвенции;

– похищение ребенка одним из родителей (теоретические аспекты Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 г.; ведение в РФ дел о возвращении детей на основании Конвенции 1980 г. (процессуальные особенности, практические рекомендации));

– практика Европейского Суда по правам человека по семейным делам.

Занятия проводят:

адвокат Санкт-Петербургской городской коллегии адвокатов, преподаватель Санкт-Петербургского института адвокатуры, член международной ассоциации испаноязычных юристов «AIJUDEFA», автор публикаций по семейному праву на русском и испанском языках Гарсиа Светлана Дмитриевна;

адвокат Санкт-Петербургской городской коллегии адвокатов, имеющий успешный опыт работы по семейным делам с иностранным элементом, преподаватель Санкт-Петербургского института адвокатуры Ибрагимов Эркин Санокулович.

Стоимость: 2400 рублей.

Записаться на обучение и оплатить его можно на сайте Института адвокатуры.

Важная информация:

1. После регистрации и оплаты ссылку для участия вы получите на почту вечером накануне семинара.

2. Если вы не смогли участвовать онлайн или хотите еще раз посмотреть семинар – мы пришлем доступ к видеозаписи вебинара 18 октября, который будет открыт до 25 октября.

3. Если вы адвокат, при регистрации обязательно укажите свой регистрационный номер с кодом региона, например, «78/0000».

4. Адвокатам присваивается 6 академических часов повышения квалификации. После окончания курса сертификат будет выслан на электронный адрес, указанный при регистрации на мероприятие; для адвокатов других регионов: сертификат, выданный Санкт-Петербургским институтом адвокатуры, подтверждает исполнение требований Стандарта профессионального обучения и повышения профессионального уровня адвокатов, признается соответствующими адвокатскими палатами субъектов РФ и засчитывается в систему повышения квалификации в соответствии с количеством часов прослушанных занятий.

5. Для выставления счета юридическому лицу направьте банковские реквизиты на е-мейл: institut@apspb.ru, указав название курса, на который хотите попасть.

За получением дополнительной информации обращайтесь, пожалуйста, по номеру WhatsApp: +79215702269.

Как развестись с иностранцем в России

Процедура развода достаточно подробно описана в законе и требует очень четкого выполнения формальностей. Сегодня юрист Михаил Кучин рассказывает, как развестись с супругом, если он является иностранцем.

Содержание статьи

  • Вариант №1: расторгнуть брак в загсе
  • Вариант №2: расторгнуть брак за границей через российское консульство
  • Вариант №3: расторгнуть брак в судебном порядке
  • Признание за границей расторгнутого в российском суде или загсе бракаСпособы легализации расторжения брака
  • Взыскание алиментов, раздел имущества

Вариант №1: обратиться за расторжением брака в загс

Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.

Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:

  • Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
  • Свидетельство о регистрации брака;
  • Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).

В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.

Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.

Из сложившейся ситуации есть три выхода:

  1. супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
  2. направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
  3. развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.

В качестве альтернативы, можно развестись через загс и по заявлению одного из супругов. Это возможно, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным, или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

Если стороны разводятся через ЗАГС, то по истечении месяца в присутствии обоих либо одного из супругов делается запись в книге регистрации и выдается свидетельство о расторжении брака. С момента совершения записи брак считается расторгнутым.

Вариант №2: развестись за границей через российское консульство

Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе загс по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания. Процедура та же, что и через загс.

Но вместо госпошлины вам потребуется уплатить консульский сбор. По общему правилу консульский сбор – 280 долл. США с каждого из супругов. Через месяц после подачи документов в орган загс консульское учреждение или дипломатическое представительство должны выдать вам свидетельство о расторжении брака.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock
detector